Ο Γρηγόριος Γλυμίτσας, υπεύθυνος του Γραφείου Verba Scripta, ως τακτικός μέλος ο ίδιος της Πανελλήνιας Ένωσης Επαγγελματιών Μεταφραστών Πτυχιούχων Ιονίου Πανεπιστημίου (ΠΕΕΜΠΙΠ) και της Πανελλήνιας Ένωσης Μεταφραστών (ΠΕΜ), μέλη της FIT και της EULITA, εγγυάται την ολοκληρωμένη και εξειδικευμένη παροχή επίσημων και επικυρωμένων μεταφράσεων από την Αγγλική, Γερμανική και Γαλλική προς την Ελληνική Γλώσσα και αντιστρόφως, αλλά και μεταξύ των ξένων γλωσσών, αποδεκτών από φορείς σε Ελλάδα και εξωτερικό.
Με πείρα στον μεταφραστικό χώρο (ως ελεύθερος επαγγελματίας και ως μισθωτός υπάλληλος), αναλαμβάνουμε στην προκαθορισμένη προθεσμία τη μετάφραση των εγγράφων σας, είτε είστε φυσικό πρόσωπο είτε εταιρεία, σε μια πληθώρα από τομείς/κατηγορίες, όπως ενδεικτικά αναφέρονται παρακάτω:
• Δημόσια Έγγραφα: πιστοποιητικά γέννησης, βάπτισης, γάμου, θανάτου, οικογενειακής κατάστασης, ποινικά μητρώα, βεβαιώσεις Δήμων, Υπηρεσιών Κοινής Ωφελείας, Οργανισμών (ΕΦΚΑ, ΔΥΠΑ κτλ.), Τραπεζών, διπλώματα οδήγησης, άδειες άσκησης επαγγέλματος, ταυτότητες/διαβατήρια, άδειες παραμονής, πιστοποιητικά στρατολογίας, υπεύθυνες δηλώσεις/εξουσιοδοτήσεις, ΦΕΚ, αποφάσεις αποδοχών και συντάξεων
• Σχολικές βεβαιώσεις και Πανεπιστημιακά Πτυχία-Διπλώματα: απολυτήρια Δημοτικού/Γυμνασίου/Λυκείου, αποδεικτικά φοίτησης (δημόσιος και ιδιωτικός φορέας), αναλυτική βαθμολογία/έλεγχοι προόδου, βεβαιώσεις σπουδών, παράρτημα διπλώματος, ξενόγλωσσοι τίτλοι σπουδών για προκηρύξεις ΑΣΕΠ
• Νομικά έγγραφα: δικαστικές αποφάσεις, πληρεξούσια, πρακτικά δικαστηρίων, καταστατικά εταιρειών-σωματείων, διάφοροι τύποι συμφωνητικών/συμβάσεων, πιστοποιητικά ΓΕΜΗ, συμβολαιογραφικές πράξεις, κτηματολογικά αποσπάσματα, μισθωτήρια συμβόλαια
• Οικονομικά έγγραφα: φορολογικές δηλώσεις, φύλλα μισθοδοσίας, αποδείξεις/τιμολόγια παροχής υπηρεσιών, ισολογισμοί, λοιπές βεβαιώσεις ΔΟΥ/ΑΑΔΕ
• Ιατρικά έγγραφα: ιατρικές αποδείξεις, γνωματεύσεις/εκθέσεις/εξιτήρια, εργαστηριακές εξετάσεις, βιβλιάρια υγείας κι εμβολίων
• Λοιπά: έγγραφα φορολογικών κατοίκων του εξωτερικού για εφορία και τράπεζα, βεβαιώσεις εργοδότη/απασχόλησης, τουριστικά κείμενα, μετάφραση ιστοσελίδων, φοιτητικών εργασιών, Eπισημείωση-Apostille (Σύμβαση Χάγης), συστατικές επιστολές, γενικές επιστολές, λογαριασμοί κινητής και σταθερής τηλεφωνίας, βιογραφικά σημειώματα, άρθρα εφημερίδων/περιοδικών, κείμενα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Λόγω όμως των απίστευτα γρήγορων εξελίξεων, απαιτήσεων και αναγκών γύρω από θεματικούς κλάδους που συνεχώς αναπτύσσονται, παρατηρείται αυξημένη ζήτηση για μετάφραση σε μια ποικιλία ειδών κειμένων, ακόμη και σε γλώσσες μη ευρέως ομιλούμενες (στοιχεία διαγλωσσικότητας και πολυπολιτισμικότητας). Προκειμένου λοιπόν να αποφευχθεί στο μέτρο του εφικτού ένας τυχόν γλωσσικός περιορισμός, το Γραφείο αναλαμβάνει χάρη σε ένα δίκτυο πολύτιμων συνεργατών/συναδέρφων, φυσικών ομιλητών, τη μετάφραση των κειμένων/εγγράφων σας και στις ακόλουθες γλώσσες:
• Αλβανικά
• Βουλγάρικα
• Γεωργιανά
• Ισπανικά
• Ιταλικά
• Ολλανδικά
• Ουκρανικά
• Ρωσικά
• Σέρβικα
• Σκοπιανά
• Σουηδικά
• Τούρκικα